Sucursal o sociedad nueva: cómo entra una empresa extranjera a El Salvador o a Honduras.
Cuándo conviene registrar una sucursal y cuándo constituir una sociedad local, con los requisitos de cada vía en los dos países.
Respuesta directa
Una empresa extranjera puede entrar a El Salvador o a Honduras de dos formas: registrar una sucursal, que es la propia empresa extranjera inscrita para operar en el país, o constituir una sociedad nueva, una filial local en la que la empresa extranjera es socia. En El Salvador, la sucursal requiere autorización del Ministerio de Economía, un apoderado con residencia permanente en el país y capital suficiente verificado en el registro de inversión extranjera; la filial puede ser una sociedad por acciones simplificada (SAS) con la empresa extranjera como accionista única. En Honduras, la sociedad extranjera se inscribe en el Registro Mercantil sin autorización de otro ente del Estado, con un representante permanente residente; la filial también puede tener un solo socio. La sucursal compromete directamente a la matriz; la filial separa la operación local en una persona jurídica distinta.
Última revisión:
Guía informativa: no es asesoría legal ni fiscal. Las escrituras, los registros y las opiniones jurídicas o tributarias corresponden a profesionales autorizados y a las autoridades competentes. Los requisitos cambian; confirme cada paso con la institución antes de presentarlo.
La secuencia de un vistazo
Los pasos, en el orden en que suelen hacerse
Defina qué hará la empresa en el país
Antes de elegir, describa la operación: si firmará contratos locales, contratará personal, tendrá local o pedirá permisos sectoriales. Esa descripción decide qué registros necesita en cualquiera de las dos vías y ayuda a comparar cuánto conviene que la matriz quede comprometida directamente.
Documentos que suelen pedir:Descripción de la operación, país de origen de la matriz y estructura de propiedad.
Fuentes: 1, 2Sucursal en El Salvador
El Código de Comercio permite a las sociedades extranjeras ejercer el comercio en El Salvador con una sucursal inscrita en el Registro de Comercio. Deben acreditar su constitución, el acuerdo válido de operar en el país, un apoderado que resida permanentemente en el país, capital suficiente verificado en el registro de inversión extranjera del Ministerio de Economía y un balance inicial certificado por un contador público salvadoreño, y someterse a las leyes, tribunales y autoridades del país. El CNR pide además la autorización del Ministerio de Economía. Los aumentos o disminuciones de capital se inscriben primero en el registro de inversión extranjera.
Documentos que suelen pedir:Solicitud, poder otorgado por la sociedad extranjera, estatutos, acuerdo de abrir la sucursal, balance inicial, autorización del Ministerio de Economía y pago de derechos.
Fuentes: 1, 3Sucursal en Honduras
La ley de inversiones permite a las sociedades constituidas en el extranjero inscribirse en el Registro Mercantil con su certificado de registro apostillado, el acuerdo de asamblea que nombra a un representante permanente residente en Honduras y, si aplica, su escritura social, traducidos oficialmente al español. El Registro las inscribe sin autorización de otro ente del Estado y se consideran domiciliadas donde se inscriben. Después corresponde el RTN de sociedad extranjera ante el SAR.
Documentos que suelen pedir:Certificado de registro de origen, acuerdo que nombra al representante permanente, estatutos si aplica, todo apostillado y traducido; ante el SAR, documento inscrito en el Registro Mercantil e identificación del representante.
Fuentes: 2, 4, 5Sociedad nueva en El Salvador
La SAS puede constituirse con un solo accionista, natural o jurídico. Si el accionista es la empresa extranjera, el formulario pide adjuntar los documentos que prueban su existencia y la representación de quien firma. El CNR exige NIT a las personas jurídicas extranjeras que constituyen una sociedad, y la Ley de Inversiones pide registrar la inversión extranjera ante la Oficina Nacional de Inversiones.
Documentos que suelen pedir:Formulario de la SAS, constitución y poderes de la empresa accionista apostillados, NIT de la empresa extranjera y credencial del representante legal.
Fuentes: 6, 3, 7Sociedad nueva en Honduras
Si se constituye con el formulario especial del Registro Mercantil (Decreto 284-2013, art. 5), la sociedad puede tener un solo socio y capital mínimo voluntario. Si el socio es una empresa extranjera no registrada en Honduras, el SAR pide copia apostillada y traducida de su escritura o certificado de constitución, o de su identificador tributario, para inscribir el RTN de la nueva sociedad.
Documentos que suelen pedir:Escritura o formulario de constitución, constitución de la empresa socia apostillada y traducida, identificación del representante legal.
Fuentes: 8, 5Complete los registros posteriores, en cualquiera de las dos vías
Sucursal o filial, la operación local queda sujeta a los registros tributarios, municipales y patronales de cada país: Hacienda, ISSS y Ministerio de Trabajo en El Salvador; SAR, alcaldía, IHSS, INFOP y RAP en Honduras.
Documentos que suelen pedir:Los que pida cada institución; vea las guías para abrir empresa en cada país.
Fuentes: 9, 10, 11, 4
¿Prefiere que coordinemos esta secuencia por usted?
En una conversación inicial gratuita de hasta 30 minutos revisamos su caso y le decimos si podemos ayudarle.
Lo que cambia cuando el socio o la empresa vienen de fuera
En El Salvador, el apoderado de una sucursal debe residir permanentemente en el país. En Honduras, el representante de la sociedad extranjera inscrita debe ser permanente y residente.
La sucursal en El Salvador debe acreditar capital suficiente en el registro de inversión extranjera. En Honduras, la guía oficial prevé una tasa fija cuando la sociedad extranjera no establece capital; confirme con el Registro Mercantil cómo se trata su caso.
El Salvador y Honduras son parte del Convenio de La Haya sobre la apostilla. Los documentos de países que no son parte requieren legalización consular.
Una misma matriz puede tener presencia en ambos países, pero cada registro es independiente y sigue las reglas de su país; lo inscrito en uno no se reconoce automáticamente en el otro.
Lo que más retrasa el trámite
- Elegir sucursal sin medir que la matriz responde directamente por la operación local.
- Nombrar un representante que no reside en el país donde se inscribe la sucursal.
- Iniciar la sucursal en El Salvador sin la autorización del Ministerio de Economía.
- Llevar estatutos y acuerdos sin apostilla, sin traducción oficial o con fecha antigua.
- Suponer que el registro en un país sirve para operar en el otro.
Lo que más se pregunta
01¿Qué conviene más a una empresa extranjera, sucursal o filial?
La sucursal mantiene una sola persona jurídica y compromete directamente a la matriz; la filial crea una sociedad local separada. La elección depende de la operación, del riesgo que la matriz quiera asumir y de lo que pidan bancos, clientes y autoridades sectoriales.
02¿Una sucursal necesita un representante que viva en el país?
Sí en ambos países según las fuentes consultadas: en El Salvador, un apoderado con residencia permanente; en Honduras, un representante permanente residente.
03¿Cómo abrir una sucursal de una empresa extranjera en El Salvador?
Con una solicitud ante el Registro de Comercio del CNR que acredite la constitución de la matriz, su acuerdo de operar en el país, el poder del apoderado residente, el capital verificado, el balance inicial y la autorización del Ministerio de Economía.
04¿Cómo registrar una empresa extranjera en Honduras?
Inscribiéndola en el Registro Mercantil con su certificado de registro apostillado, el acuerdo que nombra al representante permanente residente y sus estatutos si aplica, traducidos al español. Después siguen el RTN, el permiso de operación y los registros patronales.
05¿Cuánto tarda registrar una sucursal?
No hay un plazo oficial único: depende de la apostilla en el país de origen, de la autorización ministerial en El Salvador y de cada registro. Confirme los plazos con la autoridad de cada paso.
Siguiente paso
Si su empresa evalúa entrar a El Salvador o a Honduras, podemos comparar sucursal y sociedad nueva para su caso en una conversación inicial gratuita. Las inscripciones, escrituras y opiniones legales las realizan las autoridades y los profesionales autorizados.
Fuentes oficiales consultadas
Cada paso remite a las fuentes oficiales o primarias que lo respaldan. Donde no hay una fuente oficial clara, la guía no da cifras y le pide confirmar con la autoridad.
- 1Código de Comercio, texto consolidado con reformas hasta noviembre de 2025 (artículos 17, 18, 21, 22 y 358 a 360)Institución: Asamblea Legislativa de El Salvador; texto publicado por el Centro de Documentación Judicial. Consultada el 16 de noviembre de 2026.
- 2Decreto 51-2011, Ley para la Promoción y Protección de Inversiones (La Gaceta n.º 32,568, de 15 de julio de 2011; artículos 3, 4, 48, 55, 56 y 59)Institución: Congreso Nacional de Honduras; ejemplar de La Gaceta conservado en FAOLEX. Consultada el 16 de noviembre de 2026.
- 3Detalle de servicios del Registro de ComercioInstitución: Centro Nacional de Registros, Registro de Comercio. Consultada el 16 de noviembre de 2026.
- 4The Investor’s Guide 2024 (guía del inversionista)Institución: Secretaría de Desarrollo Económico de Honduras. Consultada el 16 de noviembre de 2026.
- 5Requisitos de inscripción del RTN para persona jurídicaInstitución: Servicio de Administración de Rentas de Honduras. Consultada el 16 de noviembre de 2026.
- 6Decreto n.º 905, reformas al Código de Comercio (capítulo VIII-Bis, artículos 305-A a 305-Z), Diario Oficial n.º 234, tomo 441, de 13 de diciembre de 2023Institución: Asamblea Legislativa de El Salvador; texto publicado por el Centro de Documentación Judicial. Consultada el 16 de noviembre de 2026.
- 7Ley de Inversiones, Decreto n.º 732 (artículos 5, 6, 7, 11, 16, 17 y 22)Institución: Asamblea Legislativa de El Salvador; texto publicado por el Centro de Documentación Judicial. Consultada el 16 de noviembre de 2026.
- 8Decreto 284-2013, Ley para la Generación de Empleo, Fomento a la Iniciativa Empresarial, Formalización de Negocios y Protección a los Derechos de los Inversionistas (La Gaceta n.º 33,445, de 5 de junio de 2014; artículos 3, 5, 11 y reforma del artículo 18 del Código de Comercio)Institución: Congreso Nacional de Honduras; texto publicado por el Tribunal Superior de Cuentas. Consultada el 16 de noviembre de 2026.
- 9Boletín para nuevos contribuyentes (marzo de 2025)Institución: Ministerio de Hacienda de El Salvador. Consultada el 16 de noviembre de 2026.
- 10Inscripción de sociedades legalmente constituidasInstitución: Instituto Salvadoreño del Seguro Social. Consultada el 16 de noviembre de 2026.
- 11Requisitos de inscripción para establecimiento, sucursal o almacénInstitución: Servicio de Administración de Rentas de Honduras. Consultada el 16 de noviembre de 2026.
- 12Convenio de 5 de octubre de 1961 suprimiendo la exigencia de legalización de los documentos públicos extranjeros: estado actualInstitución: Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado. Consultada el 16 de noviembre de 2026.
Primer paso
El trabajo transfronterizo serio comienza con orden, no con prisa.
